The top foreign holders of U.S. debt may soon dump Treasury bonds and bring their money back home, potentially spiking borrowing costs