Whitney Duncan and Keith Tollefson Reflect on “Survivor” Romance and Reveal the One Moment They Wish Cameras Had Captured (Exclusive)