Video of the incident appears to show agents using the girl, who her mother says is on the autism spectrum, to try to lure her father out of the family home.