US government employee shares photo of shocking scene at workplace: ‘Unfortunately, I don’t think this is a unique story’