The Supreme Court will decide whether to turn teachers into informants against their students