Scientists sound alarm after noticing new trend affecting millions of birds — here’s what’s happening