Researchers raise concerns about unexpected side effects of newly built 16-mile bridge: ‘Can have serious impacts’