Officials push new ban as thousands of households keep beloved creatures as pets: ‘They will understand eventually’