Hiltzik: The GOP says the Obamacare subsidies at the center of the shutdown are unimportant. Millions of Americans would disagree