Fisherman urges people to eat species once known as ‘garbage fish’: ‘One of the best tasting fish out there’