Filmmaker Wasn’t Diagnosed with Dwarfism Until She Was Nearly 50. Her Parents Thought She Was Just Short (Exclusive)