An MIT roboticist who cofounded Roomba maker iRobot says Elon Musk’s vision of humanoid robots as catchall assistants is ‘pure fantasy thinking’